t e x t




It's no use crying over spilt milk. (訳)覆水盆に返らず
「一度、壊れてしまったら もう元のようには戻れないコトの例え」
とはるかむかしに習った


言葉。




勝手な解釈、


「もうダメだ」と思って一度諦めてしまうと その先 再度チャレンジしようとする時に
「どうせ またダメだろう」とか、
ちょっと躓いただけで 直ぐに「やっぱりね」などと諦めがちになるので
まず、初めから何事も諦めずに 挑戦することが大切
そして万が一 期待した結果が直ぐには出せなくとも
それが本当に自分の望むことであるのなら とにかく前に進むこと、
一歩でも近く 望みに近づくこと




It's no use crying over spilt milk.
諦めてしまえば 上手く行くことも 叶わない夢に終わってしまう。


まず自分の意志決定、「何処に行きたいのか」を自ら理解し
納得して進んだ道なら その先は自分を信じて 決して諦めないこと
最後の 最期まで 決して諦めないこと これが 僕の解釈であり、また 自分の想うところの美しい生き方




and more ......




ありがとう
いつも来てくれる人達に 心から感謝します
メール とても大事に読ませていただいています
ホントにありがとう
あなたのおかげで また立ち直れます

← →
[It's no use crying over spilt milk 000721] copyright(c)1999-00 taichi kobayashi