左下の文字なんとかしてくれェ・・・