コピー商品にご注意 平成８年頃から、福岡方面のある工房が私の作品のコピーを作り、矢澤の作品と偽って家具業界、民芸店等に卸売りをしました。問題の工房が謝罪したため、「私の作品のコピーをこれ以上作らないこと、及び私の作品との類似性を防ぐために、家具の表面に凹凸削りをしないこと」を約束させましたが、約束に反して未だに表面に凸凹削りを施した商品を作っているもようです。有名デパートなどで矢澤作品と隣り合わせで売られていることもありますので間違わないようご注意ください。 今までに判明しているコピーは； １．おやじの椅子・・・・贋作は引き出しの底板が「桐の合板」（本物は無垢の桐）、引き出しの引き抜け防止に「丸棒のストッパー」を使っている（本物は、丸棒のストッパーは使っていない）、背板の上部の丸みがＲ１５（本物はＲ３０）・・・私のところに修理のため、お客から送られてきて贋作が判明。 ２．おふくろの椅子 ３．くつ箱ベンチ ４．角足ティーテーブル ５．踏台スツール ６．踏台ベンチ ７．肘無しスツール ８．あぐら椅子 ９．額縁 １０うつわ棚 その他贋作に共通することは； １．拭き漆に似せたウレタン塗装をしている ２．全体的に表情が硬く、温かみに欠ける ３．オリジナルの設計を理解していないため、加工上に問題点が多々見られる、壊れやすい。 ４．製作上の手抜きが見られる、加工が雑である コピーは巧妙に似せてあるため、本物との区別は、私の作品を持っていない方には困難と思います。 もし展示会や店頭で私の作品に類似した作品（私の弟子の作品は除く）、或いはコピーと疑わしい作品を見つけましたら、お手数ですがご一報いただければ薄謝致します。運悪くコピー商品を知らずに買ってしまった場合には、今でしたら未だ交換等の対策がとれると思われますのでご一報ください。 なお、私の作品である証明として、１９９９年１月頃から、出来るだけ左のような焼き印（大）を押すようにしています。椅子の座裏、引き出しの側板、棚類は扉の内側などに押しておりますので、新しく購入される方はご確認ください。またうっかり焼き印の押し忘れと言うことも考えられ ますので、御不審な点がございましたら、購入された店にお問い合わせいただくか、矢澤にお問い合わせください。なお作品の形により、焼 き印が押せない事もございます。また、２０００年夏以降製作の茶托やコースターには写真のような約１cm角の焼き印（小）を押しています。

コピー

本物

コピー

本物